Filmy v angličtině

středa 13. listopadu 21:00 · Velký sál

21:00 Velký sál

Hra

Svět Petra (Jiří Mádl), mladého ředitele oblastního divadla, se začne rozpadat poté, co se rozhodne zrealizovat svůj sen, ambiciózní adaptaci Euripidova klasického dramatu o Faidře. Během zkoušek přijde o dva hlavní protagonisty a město mu vyhrožuje krácením rozpočtu kvůli politickému obsahu jeho adaptace. Petr se zamiluje do hlavní herečky Karolíny (Elizaveta Maximová). Napětí doma se stupňuje. Petr se rodinného života příliš neúčastní ani jako manžel, ani jako otec. Krátce před premiérou ho obě ženy opouští. Jeho žena (Marika Šoposká) už... více...

česky · anglické titulky

Hra

·

2018

·

93 min

Režie

Alejandro Fernández Almendras

Hrají

čtvrtek

14. listopadu

čtvrtek 14. listopadu 17:30 · Malý sál

Tintoretto – rebel z Benátek

Dokumentární umělecký film Tintoretto – rebel z Benátek připomíná 500 let od narození geniálního benátského rodáka a jednoho z největších jmen italské renesance. Hlas Heleny Bonham Carter (Králova řeč, Klub rváčů, série Harry Potter aj.) přibližuje malířův nespoutaný život a jeho impozantní dílo i soupeření s dalšími slavnými umělci své doby. Snímek také odhaluje, jak se v Tintorettově tvorbě obtiskla morová rána, která slavné město zasáhla uprostřed umělcova nejsilnějšího období.

anglicky a italsky · české titulky

Tintoretto. A Rebel in Venice

Itálie

·

2019

·

90 min

Režie

Giuseppe Domingo Romano

Hrají

čtvrtek 14. listopadu 18:00 · Velký sál

18:00 Velký sál

Matthias a Maxime

Matthias a Maxime jsou nerozluční kamarádi už od dětství. Když jsou ale během natáčení studentského filmu vyzváni, aby se políbili před kamerou, vše se náhle promění. Zdánlivě nenarušitelné pouto je znejistěno pochybnostmi – jaké city k sobě opravdu chovají? Léta plynou a jejich cesty se rozchází, s třicítkou na krku však musí oba shodně učinit rozhodnutí, která zásadně ovlivní jejich budoucnost. V osmém snímku se Xavier Dolan opět pouští do témat přátelství, rodinných vztahů a zamilovanosti, aby přinesl intimní portrét dvou tápajících mužů, v nichž se jeden snaží potlačit svou přirozenost a druhý žít autenticky.(Queer Kino)

francouzsky a anglicky · české titulky

Matthias et Maxime

Kanada

·

2019

·

119 min

Režie

Xavier Dolan

Hrají

čtvrtek 14. listopadu 20:00 · Malý sál

20:00 Malý sál

Antropocén: Epocha člověka

Dosáhli jsme bezprecedentního okamžiku v historii naší planety. Lidé v současnosti ovlivňují Zemi a geologické procesy více než všechny přírodní síly dohromady. Antropocén: Epocha člověka je dokumentárním snímkem, který čtyři roky natáčel oceňovaný tým ve složení Jennifer Baichwalová, Nicholas de Pencier a Edward Burtynsky. Jedná se o dokument, který kombinuje umění a vědu a přináší empirický, neučebnicový náhled na klíčový moment v historii geologie. Dechberoucí snímky přináší provokativní a nezapomenutelný zážitek a názorně ukazují dopad lidstva na naši planetu.(AČFK)

anglicky, rusky, italsky a německy · české titulky

Anthropocene: The Human Epoch

Kanada

·

2018

·

87 min

Režie

Hrají

Alicia Vikander

20:30 Velký sál Hosté v Kině Art

čtvrtek 14. listopadu 20:30 · Velký sál

Karel, já a ty

Uvěřitelný film o pauze v manželství, stálosti vztahů, empatii a mnoha dalších věcech. Inteligentní, přemýšlivá, jemná komedie s Jenovéfou Bokovou v hlavní roli. Saša (Jenovéfa Boková) cítí, že se její vztah s manželem Karlem (Miloslav König) vyčerpal, a tak od něj na čas odchází. Nachází chvilkový azyl u Dušana (Miroslav Faderholz), starého známého, který jim kdysi hrál na svatbě. Oba se snaží zorientovat ve svých vztazích a vzájemně jsou si v tomto tápání oporou. Celovečerní debut Bohdana Karáska klade důraz... více...

česky · anglické titulky

Karel, já a ty

Česko

·

2019

·

111 min

Režie

Bohdan Karásek

Hrají

pátek

15. listopadu

pátek 15. listopadu 20:30 · Velký sál

Doktor Spánek od Stephena Kinga

Film navazuje na děj filmu Osvícení (Stanley Kubrick) popisující hrůzné události, ke kterým došlo před 40 lety v hotelu Overlook. Nyní dospělý Dan Torrance (Ewan McGregor) se usilovně snaží vyrovnat se svým hrůzným zážitkem z hotelu a najít klid v duši. Vše se ale změní ve chvíli, kdy se setká s Abrou, odvážnou mladou dívkou obdařenou mimořádnými mimosmyslovými schopnostmi označovanými jako „osvícení“. Abra instinktivně vycítí, že Dan má stejné tajuplné nadání jako ona, a obrátí se na něj se zoufalou... více...

anglicky · české titulky

Doctor Sleep

USA

·

2019

·

151 min

Režie

Mike Flanagan

Hrají

sobota

16. listopadu

sobota 16. listopadu 18:00 · Velký sál

Ke hvězdám

60. léta, Oklahoma. Zatímco proIris, zakřiklou dívku, jež je terčem posměchu svých spolužáků, je život na malém městě utrpením, pro čerstvě přistěhovalou sebevědomou Maggie se stává příležitostí, jak před ostatními zazářit. Co začíná jako nevyvážený vztah dvou zcela odlišných dívek, tak pomalu přerůstá v silné přátelské pouto, které Iris začne přidávat na sebevědomí. Můžou být ale hrdinky opravdu samy sebou? Jak obě zjišťují, společnost svázaná genderově podmíněnými tradicemi trpí vybočování z řady jen velmi nerada. S citem pro drobnokresbu vyprávěný... více...

anglicky · české titulky

To the Stars

USA

·

2019

·

109 min

Režie

Martha Stephens

Hrají

sobota 16. listopadu 20:30 · Velký sál

Jonathan Agassi mi zachránil život

Jonathan Agassi byl jedním z nejznámějších pornoherců legendárního studia Lucas Entertainment. Vzrušující život plný sexuálních dobrodružství, cestování po celém světě a nekončících party však nemůže trvat věčně. Rozpolcený mezi rodinným zázemím u své matky v Izraeli a nespoutaným životem v Berlíně se tak postupně propadá přes závislost na drogách a totální osamění až na samé dno… Dokumentární portrét Tomera Heymanna přináší sondu do pornografického průmyslu a v obecné rovině se zaměřuje na téma lidské intimity a hledání hřejivé blízkosti. Musí... více...

anglicky a hebrejsky · české titulky

Jonathan Agassi Saved My Life

·

2018

·

106 min

Režie

Tomer Heymann

neděle

17. listopadu

neděle 17. listopadu 20:30 · Velký sál

Port Authority

Osamělý Paul se v New Yorku protlouká životem, bydlí na ubytovně a vydělává si vyklízením bytů neplatičů nájmu. Wye miluje voguing a spolu s dalšími tanečníky tvoří velkou rodinu, která sice není spojena příbuzenskými vazbami, ale drží ji pohromadě vzájemný respekt, láska a vášeň k tanci. Jejich světy by nemohly být vzdálenější – přesto se do sebe zamilují.Když si Paul uvědomí, že Wye je trans, musí čelit svým citům, předsudkům i své minulosti. Současně zpracovaný milostný příběh zasazený do prostředí... více...

anglicky · české titulky

Port Authority

·

2019

·

94 min

Režie

Danielle Lessovitz

Hrají

pondělí

18. listopadu

pondělí 18. listopadu 17:30 · Malý sál

17:30 Malý sál Mezipatra

Burn the House Down

Ačkoliv je Kiddy Smile imigrantem z Kamerunu, který vyrůstal na chudém předměstí, podařilo se mu zahrát na koncertě pro smetánku a samotného prezidenta Macrona. Jeho DJská a producentská kariéra se rozjíždí, ale otázky barvy pleti a sexuální orientace z francouzské společnosti nemizí. Kiddy Smile a jeho parta svébytných tanečníků se ale nebojí, o citlivých tématech mluví otevřeně a tančí s o to větší hrdostí. Vždyť vogue a ballroom byly stvořeny pro menšiny a zatracované lidi. Režisérky Giselle Bailey a Nneka... více...

francouzsky · české a anglické titulky

Burn the House Down

Francie

·

2019

·

44 min

pondělí 18. listopadu 18:00 · Velký sál

Něco se musí zlomit

Trans režisér/ka Ester Martin Bergsmark roku 2012 vlezl/a do vany s trans spisovatelem Elim Leveném, aby o něm natočil/a dokument Hlemýžďky, který mohli vidět lidé na Mezipatrech. O dva roky později podle jeho knihy spolu s ním napsal/a scénář a sám/a režíroval/a fikční snímek Něco se musí zlomit. V něm kombinuje postupy dokumentárního a hraného filmu, což je pro jeho/její poetiku určující již od studentských děl, a ani tentokrát neopouští transgender téma.Vypráví o androgynní osobě Sebastianovi, nespadající do binárních genderových... více...

švédsky · české a anglické titulky

Nånting måste gå sönder

Švédsko

·

2014

·

85 min

Režie

Ester Martin Bergsmark

Hrají

pondělí 18. listopadu 20:00 · No Art

20:00 No Art Mezipatra

Freedom to Marry

Kampaň, která se před 32 lety někomu mohla jevit jako nerealizovatelná, se v průběhu let stala jedním z nejdůležitějších bojů za práva LGBTQ+ komunity v celosvětovém měřítku... Napínavý dokument o posledních dnech, kdy se v USA rozhodovalo o uzákonění manželství osob stejného pohlaví, přináší bezprostřední svědectví o vytrvalosti a odhodlání, jež je pro Českou republiku velkou inspirací.

anglicky · české titulky

The Freedom to Marry

USA

·

2016

·

86 min

Režie

Edward Rosenstein

pondělí 18. listopadu 20:30 · Velký sál

Greta

Co byste udělali, kdyby vaše nejlepší kamarádka nutně potřebovala lůžko v přeplněné nemocnici pro záchranu svého života? Vyhodili byste někoho z postele? Pedro je nejen postaven před dilema, jak své přítelkyni pomoci, ale během jedné noci se také rozhodne asistovat v útěku trestně stíhanému Jeanovi a nabídne mu úkryt u sebe doma. Co na tom, že Pedrovi je 70 aJeanovi sotva 30? Vášeň okořeněná strachem ze samoty si cestu najde všude. Sen proměnit se v Gretu Garbo se tak pro... více...

portugalsky · české a anglické titulky

Greta

Brazílie

·

2019

·

97 min

úterý

19. listopadu

úterý 19. listopadu 17:30 · Malý sál

Hitler versus Picasso

Chagall, Monet, Picasso, Matisse, Kokoschka. Nacisté je ve své době veřejně označili za „neschopné šarlatány“ a jejich díla zakázali. Co stálo za nacistickou obsesí výtvarným uměním a jaké poklady skrývaly tajné sbírky Hitlera a Göringa? A co se našlo teprve před pár lety za zdmi mnichovského bytu Cornelia Gurlitta, syna vůdcova sběratele? Oscarový herec Toni Servillo provází na fascinující cestě mezi pěti současnými výstavami velkých a nacisty zapovězených umělců v New Yorku, Paříži, Nizozemsku a Německu. Film plný unikátních archivů... více...

italsky, anglicky, francouzsky a německy · české titulky

Hitler contro Picasso e gli altri

Itálie

·

2018

·

94 min

Režie

Claudio Poli

Hrají

Toni Servillo

úterý 19. listopadu 18:00 · Velký sál

Madam

Dokumentární snímek Madam sleduje vztah Stéphana a jeho devadesátileté babičky Caroline, která se ve dvacátých letech minulého století nedobrovolně stala ženou v domácnosti. Život Caroline byl sice plný odříkání a sebezapření, dokázala si však uchovat otevřenou mysl. Jedině tak totiž mohla být ve světě plném útlaků svobodná. Stéphane se nyní ve zdánlivě vyzrálejší době pouští do podobného boje. Divák je svědkem vzrušující a podnětné filmové archeologie, která rozkrývá momenty, kdy se z nevinného mladíka stává uvědomělý muž. Jak se ale... více...

francouzsky · české a anglické titulky

Madame

Švýcarsko

·

2019

·

93 min

Režie

Stephane Riethauser

Hrají

úterý 19. listopadu 20:00 · Malý sál

20:00 Malý sál Mezipatra

Slečna Kicki

Aby se Kicki sblížila se svým dospívajícím synem, pozve ho na společnou dovolenou na Tchaj-wan. Výlet na Dálný východ se stává pro oba dva cestou hledání sebe sama, lásky a nových vztahů. Komorní debut režiséra Håkona Liu svým stylem připomíná raná díla režiséra WimaWenderse a byl s úspěchem uveden na Mezipatrech i na festivalu v KarlovýchVarech.

anglicky a švédsky · české a anglické titulky

Miss Kicki

·

2009

·

88 min

Režie

Håkon Liu

Hrají

úterý 19. listopadu 20:30 · Velký sál

Převýchova Cameron Postové

Cameron sice randí s klukem, zamilovaná je ale do své spolužačky. Když je s ní nachytána při intimní chvilce na zadní sedačce auta, její opatrovníci se rozhodnou k razantnímu kroku – poslat svěřenku na převýchovu do speciální instituce pro mladistvé, kde jsou teenageři pomocíkřesťanské víry léčeni z homosexuality. Variace na queer komedii But I'm a Cheerleader je adaptací coming-of-age knihy Emily Danforthové, zasazené do začátku 90. let, a byla oceněna Hlavní cenou poroty v soutěži amerických filmů na loňském Sundance.Sympatická... více...

anglicky · české titulky

The Miseducation of Cameron Post

USA

·

2018

·

91 min

Režie

Desiree Akhavan

Hrají

středa

20. listopadu

středa 20. listopadu 15:30 · Velký sál

15:30 Velký sál MIMIkiNO

Dobrá smrt

Musela se dívat, jak její matka umírá na tehdy nediagnostikovatelnou svalovou dystrofii. I tělo dvaasedmdesátileté Janette ochabuje, nemoc rychle postupuje. Rozhodla se, že na rozdíl od matky ze světa odejde důstojně. Ovšem Velká Británie jí legální možnost „dobré smrti“ nenabízí. Pro eutanazii si musí dojet do Švýcarska. S vnitřním klidem organizuje svůj odchod, zatímco Janettini blízcí prožívají emocionální bouři – především její syn, který rovněž trpí dystrofií. Vztahové drama se stupňuje s blížící se smrtí. Režisér Tomáš Krupa využil k vyprávění stylizované prvky hraného filmu, které pocit autenticity ještě umocňují.(Falcon)

anglicky · české titulky

Dobrá smrt

·

2019

·

83 min

Režie

Tomáš Krupa

Hrají

Janette Butlin

středa 20. listopadu 18:00 · Velký sál

Mořský koník

Freddy je ve svých třiceti letech připravený založit vlastní rodinu. Jako trans muž ale nemá cestu za vysněným rodičovstvím jednoduchou.Léta polemik a příprav nakonec vyústí v rozhodnutí odnosit si dítě sám. Čistě pragmatická volba se potkává s pochopením jeho bezmezně milující matky, pro širší okolí je však matoucí. Na pozadí Freddyho příběhu roste nepřátelství vůči transgender lidem po celém světě a on je nucen konfrontovat svou vlastní naivitu a představy s realitou… Intimní portrét uznávané britské režisérky Jeanie Finlay... více...

anglicky · české titulky

Seahorse

Velká Británie

·

2019

·

89 min

Režie

Jeanie Finlay

středa 20. listopadu 20:30 · Velký sál

Půda pod nohama

Lola je úspěšná mladá žena specializující se na poradenství v oblasti managementu, která s nadšením pracuje téměř 24 hodin denně. Kariéře obětuje úplně vše a vždy podává maximální výkon. Její osobní život se skládá jen z tu a tam strávené noci se svou šéfovou, která však jejich poměr pečlivě tají. Lolina výborně našlápnutá kariéra se začíná hroutit, když se jako přízrak perfektního života začne vynořovat její starší sestra Conny, která by měla být nepropustně zavřená za zdmi psychiatrické léčebny. Jedna... více...

německy a anglicky · české a anglické titulky

Der Boden unter den Füßen

Rakousko

·

2019

·

108 min

Režie

Marie Kreutzer

Hrají

čtvrtek

21. listopadu

čtvrtek 21. listopadu 17:30 · Malý sál

Gauguin na Tahiti - ztracený ráj

Z ráje na Tahiti a Markézách až do nejslavnějších muzeí v amerických metropolích. Příběh geniálního malíře i životního rebela Paula Gauguina přibližuje snímek Gauguin na Tahiti – ztracený ráj. Nezkrotná touha po svobodě přivedla talentovaného umělce až na druhý konec světa, aby nakonec zemřel všemi opuštěný v odlehlé vesnici Hiva Oa. Jeho odkaz nyní uchovávají nejslavnější muzea světa – Metropolitní muzeum v New Yorku, Institut umění v Chicagu, Národní galerie ve Washingtonu a Muzeum výtvarného umění v Bostonu.(Aerofilms)

italsky, francouzsky a anglicky · české titulky

Gauguin a Tahiti. Il paradiso perduto

Itálie

·

2019

·

88 min

Režie

Claudio Poli

Hrají

Adriano Giannini

čtvrtek 21. listopadu 18:00 · Velký sál

Změna pravidel

Tři středoškoláci Sarah, Andraya aMack nechtějí nic víc, než se naplno věnovat sportu a reprezentovat svou školu, aby získali univerzitní stipendium. V jejich rozvrhu dominují pouze témata výuky a tréninků a volný čas pro ně téměř neexistuje. Situaci jim však komplikuje skutečnost, že jsou trans, a z pohledu sportovních pravidel tak musí soutěžit v kategorii, kterou by si dobrovolně nevybrali. Kritické reakce na sebe nenechají dlouho čekat a vyvstává zásadní otázka: můžeme považovat braní hormonů za doping? Dokumentární snímek režiséra... více...

anglicky · české titulky

Changing the Game

USA

·

2019

·

95 min

čtvrtek 21. listopadu 20:30 · Velký sál

Ledové království II

Proč se Elsa narodila s kouzelnou mocí? Odpověď ji svůdně volá a zároveň hrozí, že zničí její ledové království. Společně s Annou, Kristoffem, Olafem a Svenem se královna Elsa vydává na nebezpečnou a pozoruhodnou cestu. Ve filmu Ledové království se Elsa obávala, že je pro svět příliš mocná. Ve snímku Ledové království II musí doufat, že je mocná dostatečně.(Falcon)

anglicky · české titulky

Frozen II

USA

·

2019

·

103 min

Režie

Hrají

pátek

22. listopadu

pátek 22. listopadu 17:30 · Malý sál

Pardon, nezastihli jsme vás

Ricky a jeho rodina svádějí nerovný boj s dluhy už od finančního zhroucení v roce 2008. Příležitost vybojovat si opět trochu nezávislosti nyní přichází s lesklou novou dodávkou a šancí rozjet franšízu jako samostatný kurýr. Je to tvrdá práce a ani práce jeho ženy jako pečovatelky není snadnější. Rodinná jednotka je silná, ale když přijdou tlaky z různých strany, všechno se začíná hroutit…(Film Europe)

anglicky · české titulky

Sorry We Missed You

·

2019

·

101 min

Režie

Ken Loach

Hrají

pátek 22. listopadu 20:30 · Velký sál

Vojákova dívka

Trans zpěvačka Calpernia vystupuje v baru v Nashvillu, který je populárním místem zábavy pro vojíny z nedaleké základny. Od první chvíle, kdy ji nováček z kasáren Barry Winchell spatří na pódiu, nedokáže na ni přestat myslet. Mezi oběma se postupně rozvine vztah, ve kterém musí oba bojovat s vlastními předsudky a obavami, stejně tak s nepřízní okolí… Oceňované televizní drama nominované na ceny Emmy i Zlaté Glóby vypráví o lásce a nenávisti v té nejryzejší podobě. Nestárnoucí příběh inspirovaný skutečnými události uvádíme na Mezipatrech vůbec poprvé.

anglicky · české titulky

Soldier's Girl

·

2003

·

112 min

Režie

Frank Pierson

Hrají

19:00 Vila Löw-Beer Pop up projekce

středa

27. listopadu

středa 27. listopadu 19:00 · Vila Löw-Beer

Rebecca

Mladá žena se vášnivě zamiluje do bohatého, nedávno ovdovělého šlechtice Maxima de Wintera. Po brzké svatbě odjíždí na jeho panství, kde společně žijí na zámku Manderley. Na láskyplný vztah novomanželů však padá všudypřítomný stín první de Winterovy manželky Rebeky, která zahynula za zvláštních okolností. Dům je naplněn jakýmsi nevyslovitelným napětím a stísňující atmosférou, která na novomanželku padá doslova na každém kroku. Ta je také přesvědčena, že manžel na krásnou Rebeku neustále vzpomíná, a proto jí není schopen věnovat potřebnou pozornost... více...

anglicky · české titulky

Rebecca

USA

·

1940

·

130 min

Režie

Alfred Hitchcock

Hrají

18:00 Velký sál Ukrajinské dny

pondělí

2. prosince

pondělí 2. prosince 18:00 · Velký sál

Atlantis

Píšese rok 2025. Je rok po ukončení rusko-ukrajinské války, která po sobě na východníUkrajině zanechala poušť nevhodnou k lidskému životu. Serhij, bývalý voják trpící posttraumatickým syndromem, má potíže s přizpůsobováním se nové realitě. Jeho země je v troskách a osobní život rozerván na kousky. Poodstavení hutě, ve které pracuje, jej osud nečekaně zavede mezi členy dobrovolnické mise Černý tulipán, která se věnuje exhumacím válečných obětí. S Katjou, s níž se na misi seznámí, přichází i naděje na lepší budoucnost. Naučí se žít bez války a přijme sám sebe takového, jakým je?

anglicky a ukrajinsky · české titulky

Анлантида

Ukrajina

·

2019

·

106 min

Režie

Valentyn Vasjanovyč

Hrají

středa

18. prosince

středa 18. prosince 20:30 · Velký sál

Star Wars: Vzestup Skywalkera

Lucasfilm a režisér J.J. Abrams znovu spojují síly, aby diváky vzali na epickou výpravu do předaleké galaxie ve filmu Star Wars: Vzestup Skywalkera. Ve strhujícím závěru stěžejní Ságy Skywalkerů se zrodí nové legendy a odehraje se konečný boj za svobodu galaxie.(Falcon)

anglicky · české titulky

Star Wars: The Rise of Skywalker

USA

·

2019

·

155 min

Režie

J.J. Abrams

Hrají