Vysněná země

Cesty pěti hlavních postav se protnou o Štědrém večeru v Curychu. Mia je osmnáctiletá bulharská dívka živící se prodejem vlastního těla. Judith, angažovaná sociální pracovnice starající se o pouliční prostitutky, prožívá své vlastní sexuální fantazie s policistou. Těhotné Leny se zhroutí představa o idylické budoucnosti v momentě, když zjistí, že ji manžel podvádí s prostitutkami. Rodinný život Rolfa se podobá sesypanému domečku z karet: nedávno se rozešel s manželkou a ani jeho dcera o něm nechce nic vědět. Osamělá vdova Maria zahání samotu pozváním stejně opuštěného vdovce Juana na večeři. Vysněná země je vyprávěním o osamělosti, touze a podvodu. Zároveň přináší znepokojivé svědectví o pouliční prostituci a jejích příčinách. Filmový debut Petry Biodiny Volpe byl v rámci Švýcarských filmových cen nominován hned v několika kategoriích, a to Nejlepší hraný film, Nejlepší scénář a Nejlepší herečka v hlavní roli.

Deutsch

In Zürich kreuzen sich an Heiligabend die Wege von fünf Menschen: Die 18-jährige Mia aus Bulgarien verdient ihren Lebensunterhalt als Prostituierte. Die engagierte Sozialarbeiterin Judith betreut Prostituierte auf dem Straßenstrich – und lebt ihre eigenen sexuellen Phantasien mit einem Polizisten aus. Das Familienidyll der schwangeren Lena zerbricht, als sie entdeckt, dass ihr Mann sie mit Prostituierten betrügt. Rolfs Familienleben scheint ein einziger Scherbenhaufen zu sein: Frisch von seiner Frau getrennt, will auch seine Tochter nichts mehr von ihm wissen. Die einsame Witwe Maria lädt den ebenfalls verwitweten Juan zum Abendessen ein. Traumland ist eine Erzählung über Einsamkeit, Begierde und Betrug, aber auch ein Statement zu Straßenprostitution und deren Ursachen. Der Debütfilm von Petra Biondina Volpe war beim Schweizer Filmpreis in den Kategorien Bester Spielfilm, Bestes Drehbuch und Beste Darstellerin nominiert.