Gruzínština

středa

17. listopadu

středa 17. listopadu 18:00 · Velký sál

18:00Velký sálMezipatra

Návod k přežití

Alexander a Mari bydlí v hlavním městě Gruzie v Tbilisi. Mladý pár však nemůže žít v klidu, chodit na rodinné oslavy a koupit si vlastní byt, protože je Alexander trans. V zemi, kde v roce 2019 pořádali místo Tbilisi Pride pochod za čistotu rodiny pod hlavičkou ortodoxní církve a za podpory ruské propagandy, to totiž znamená, že musí neustále skrývat svou identitu. Pracuje načerno, protože použít občanku s jiným zapsaným genderem by bylo příliš riskantní. Všechny informace o tranzici navíc... více...
anglicky, a rusky · české a anglické titulky

Instructions for Survival

·

2021

·

72 min

Trailer Vstupenky

středa 17. listopadu 20:00 · Malý sál

20:00Malý sálMezipatra

Dokud se tančí

Od útlého věku je Merab součástí národního souboru tradičních tanců, kde mladé dívky a chlapci pohybem vyjadřují duši národa. A ten stojí na pravoslaví, tradičních genderových rolích a rodinných hodnotách. Pro jakékoliv odlišnosti zde není místo. Nejen striktní pravidla tance, ale i rigidně smýšlející společnost tak ovlivňují život tvrdě trénujícího mladíka, jehož snem je vystupovat v zahraničí. Když se ale na tréninku objeví Irakli, Merabův svět se otřese v základech… Stojí před novým rivalem a zároveň je konfrontován s omamující... více...