Odplata

„Čí je to chyba, když tvůj život běží jinak, než chceš ty?“ – Krajina na konci léta. Jezero uprostřed lesa. Ticho. Nikde nikdo. Nadohled stojí dům a v něm manželé Robert a Susanne žijící si svým všedním každodenním životem. Vídeň, ve stejnou dobu. Noc, červené lucerny, svět prostituce. Vše je podřízeno penězům a obchodu. Alex a Tamara - ona je prostitutka z Ukrajiny, on šéfův přisluhovač. Tajně se milují a chtějí utéct, ale k tomu potřebují peníze. Alex se rozhodne vykrást banku a Tamara chce být při tom. Akce běží podle plánu. Ovšem jen do té doby, než přijde tragédie a životy všech se od té chvíle změní víc, než si kdy dovedli představit. Snímek byl v roce 2009 nominován na Oscara a získal celkem 14 filmových cen na mezinárodních festivalech.

Deutsch

„Wer ist schuld, wenn dein Leben anders läuft, als du es willst?“ – Eine Landschaft im späten Sommer. Ein Teich mitten im Wald. Keine Menschen, Stille. In der Nähe ein Haus, in dem das Ehepaar Robert und Susanne sein alltägliches Leben lebt. Wien, zur selben Zeit. Nächte, Rotlicht, die Welt der Prostitution. Alles hier ist dem Geld, dem Geschäft untergeordnet. Alex und Tamara – sie ist eine Prostituierte aus der Ukraine, er der Handlanger vom Chef. Ein Liebespaar, heimlich. Sie wollen weg aus diesem Leben, dazu braucht es Geld. Alex entschließt sich, eine Bank zu überfallen und Tamara will dabei sein. Alles scheint nach Plan zu laufen, bis eine Tragödie geschieht. Das Leben von ihnen allen wird sich von diesem Moment an verändern, radikaler als sie ahnen.