Když jsme snili

Okrajová čtvrť Lipska, krátce po pádu zdi. Rico, Dani, Paul a Mark, před nedávnem ještě pionýři v uniformách, jsou vrženi do vibrující doby krátce po znovusjednocení Německa. Včerejší pořádky neplatí, ulice najednou nabízí nečekaná dobrodružství. Čtyři přátelé tak mohou společně naplňovat své sny a čelit novým nebezpečím. Snímek poutavě vypráví o lásce a zradě, brutalitě a křehkosti, naději a iluzi.

Předlohou je oceňovaný stejnojmenný bestseller lipského spisovatele Clemense Meyera z roku 2006, na plátno ho převedl režisér Andreas Dresen spolu s uznávaným scénáristou Wolfgangem Kohlhaasem. Premiéru měl film v soutěžní sekci Berlinale 2015.

Deutsch

Ein Viertel am Leipziger Stadtrand, kurz nach dem Mauerfall: Rico, Dani, Paul und Mark, eben noch Pioniere in Uniform, leben im Rausch der besonderen Zeit kurz nach der Wiedervereinigung. Die Regeln von gestern gelten nicht mehr, die Straßen bieten plötzlich unerwartete Abenteuer. Die vier Freunde können sich jetzt ihre Träume erfüllen und werden mit neuen Gefahren konfrontiert. Ein packender Film über Liebe und Verrat, Brutalität und Zerbrechlichkeit, Hoffnung und Illusion.

Als Vorlage diente der gleichnamige Bestseller des Leipziger Schriftstellers Clemens Meyer von 2006, für die Filmadaption arbeitete Regisseur Andreas Dresen mit dem renommierten Drehbuchautor Wolfgang Kohlhaase zusammen. Seine Premiere feierte der Film im Wettbewerb der Berlinale 2015.