Kaka yo & Cabascabo (African Shorts)
Filmy budou promítány v originálním znění pouze s anglickými titulky.
***Program change: The Return of an Adventurer cant be shown due to technical difficulties.***
Kaka yo | Luc Siassia and Sébastien Kamba | 1966 | 28min
Two young people love each other and want to get married, but a sorcerer advises the groom to test the feelings of his bride.
Deux jeunes gens s'aiment et désirent se marier, mais un sorcier conseille au fiancé d'éprouver les sentiments de sa promise. L'épreuve est de taille : le jeune homme disparaît, la jeune fille doit le rechercher en sachant que, si elle ne le retrouve pas, elle le perd. Dans sa quête, elle est protégée par un mystérieux enfant qui la guide avec le chant de sa guitare. Vibrante histoire d'amour - "kaka yo" signifie "rien que toi" en lingala -, le film entremêle vie moderne, avec la jeunesse de Brazzaville qui danse les danses européennes en vogue dans les années'60, et dimension initiatique, avec le sorcier, son pouvoir, et un gamin qui incarne l'esprit de l'amour.
The Return of an Adventurer | Moustapha Alassane | 1969 | 45min
After serving in the French expeditionary corps in Indochina, an African rifleman is demobilized and returns home to Niger, wealthy and acclaimed by his friends. But he is too generous with his fortune, and soon finds himself deserted. A cult film with American film-makers and film studies lecturers, this is Oumarou Ganda's answer to Jean Rouch's film Moi, un noir (I, a Negro) in which he played himself in the role of a Senegalese rifleman who took part in the Indochinese war. Restored in 2K in 2019 in partnership with Orange Studio, La Cinémathèque Afrique and Argos Films..
Un tirailleur africain du corps expéditionnaire français en Indochine revient au Niger, démobilisé, riche. Il est entouré, fêté. Généreux, il va dilapider son magot et sera bientôt abandonné par tous ses amis. Un des films cultes des cinéastes et professeurs de cinéma américains. La réponse d'Oumarou Ganda au film "Moi, un noir" de Jean Rouch, dans lequel il interprétait son propre rôle, celui d'un tirailleur sénégalais enrôlé dans la guerre d'Indochine. Restauré en 2K en 2019. Partenaires de la restauration : Orange Studio, Cinémathèque Afrique, Argos Films.
